Külföldi kiadóknak szóló kiadástámogatási pályázatunkra az alábbi két alkategóriában lehetett nevezni.

A Illusztrált könyvek (gyerekkönyvek, szakácskönyvek, művészeti albumok) idegennyelvű kiadásának támogatására.

B Szépirodalmi és non-fiction művek (regények, novellák, verseskötetek, drámai művek, esszék) idegennyelvű kiadásnak támogatására.

Az együttműködés keretében egy, a kiadó által fontosnak és jelentősnek tartott, az adott nyelven még meg nem jelent, magyar (illusztrált, szépirodalmi, non-fiction stb.) mű kiadási költségeinek egy részét vagy egészét finanszírozza a Petőfi Kulturális Ügynökség.

A felhívásra 27 érvényes pályázat érkezett be hozzánk, melyek közül, a pályázatban részletezett megjelenés esetén a két alkategóriában összesen 10 pályázó Kiadóval köt szerződést a Petőfi Kulturális Ügynökség.

A bíráló bizottság tagjai voltak:

• Csordás Gábor (MEGY)
• Jeney Zoltán (PKÜ) 
• Dr. Kollarits Krisztina (MMA)
• Krasztev Péter (Szépírók Társasága)
• Pál Dániel Levente (PKÜ)
• Rácz Péter (Magyar Fordítóház Alapítvány)
• Tallián Mariann (Magyar Írószövetség)
• Turczi István (Pen Club)

A szakértők javaslataikat az alábbi értékelési szempontok alapján tették meg: a pályázó kiadó szakmai múltja és eddigi teljesítménye, a nyelvi megoszlás egyenletessége és kiegyensúlyozottsága, illetve a fordításra választott magyar szépirodalmi non-fiction vagy illusztrált mű és szerzőjének magyarországi, nemzetközi és célnyelvi kritikai megítélése és helye.

A 2021. szeptember 30-i határidőre beérkezett és értékelendő 27 db pályázat általános értékelése után kétfordulós, érvekkel egyeztetett módon alakult ki az alábbi, végső sorrend, mely alapján a Bizottság összesen 21 200 euro szétosztását javasolja a pályázók között.

A pályázat A, alkategóriájának nyertesei:

• MEDIAGE, S.R.O. / szlovák / Pusztay Sándor: Kövekbe zárt történelem / 2000 EUR

A pályázat B, alkategóriájának nyertesei:

• Arcipelago books / angol / Bartis Attila: A vége / 2700 EUR
• Istros Books Ltd. / angol / Tompa Andrea: Haza / 2700 EUR
• Dar Al Hiwar / arab / Izsó Zita: Éjszakai földet érés / 1470 EUR
• Ergo Publishing House / bolgár / Márai Sándor: Hallgatni akartam / 1500 EUR
• Matcom ltd. / bolgár / Kaffka Margit: Színek és évek / 1250 EUR
• La Rumeur libre / francia / Nemes Nagy Ágnes: Válogatott versek / 2000 EUR
• SW CZYTELNIK / lengyel / Mészáros Tibor: Márai Sándor monográfia (még nem jelent meg) / 2700 EUR
• Bottega Errante Edizioni / olasz / Gyurkovics Tamás: Migrén, Egy bűntudat története / 2180 EUR
• Limes Publishing House / román / Vincze Ferenc: Desertum, ad notam nagyapáim / 2700 EUR

A pályázati kiírás ITT tekinthető meg