The Continental Literary Magazine

A The Continental Literary Magazin a PIÜ saját kiadású, negyedévente jelentkező, angol nyelvű, tematikus szépirodalmi-közéleti magazinja, melynek első lapszáma 2021 novemberében jelent meg. Fókuszában a közép-európai irodalom áll; célja, hogy platformot teremtsen a kortárs hazai, illetve kelet-közép-európai szépíróknak az angolszász irodalmi piacra, azon belül is elsősorban Észak-Amerika irodalmi piacának fősodrába való belépéshez. A lapban Közép-Európa legjobb szerzőinek angol nyelvre fordított írásai mellett már világhírű, angol nyelven publikáló szépírók, irodalmi „húzónevek” írásai jelennek meg. A nem angol nyelvű szövegek fordításait a lap fordítói a szerzővel szoros együttműködésben készítik el, de a szövegek minőségének ellenőrzését egy angol anyanyelvű szépíró végzi annak érdekben, hogy a lapban közölt írások megfeleljenek a mai angolszász irodalmi piac elvárásainak. Így a lap olyan transzatlanti diskurzust kíván létrehozni, melynek segítéségével régiónk elfoglalhatja megérdemelt helyét a kortárs világirodalomban. A magazin középtávon ismert és keresett piaci szereplő kíván lenni az olyan hagyományos és bejáratott, nagy nevű és komoly előfizetői körrel rendelkező amerikai irodalmi lapok körében, mint például a New Yorker, a Paris Review, a The New York Times Review, a The Noncomformist vagy a The Atlantic.