Irodalmi Export-Import Igazgatóság

Az Irodalmi Export-Import Igazgatóság feladatai közé tartozik fordítástámogatási és külföldi programok megvalósulását segítő pályázatok lebonyolítása; az európai és Európán kívüli nemzetközi könyvvásárokon a magyar pavilon és programok szervezése; a 1749 magyar nyelvű online világirodalmi folyóirat megjelentetése; a magyar és a kelet-közép-európai régió irodalmát bemutató angol nyelvű irodalmi folyóirat, a The Continental Literary Magazine kiadása; az országossá bővített Hungarian Writers' Residence program megszervezése és működtetése, különös tekintettel a balatonfüredi Fordítóházra; egy őszi, világirodalmi fesztivál (PesText) társszervezése; a kortárs magyar irodalmat bemutató kiadványsorozat szerkesztése és külföldi bemutatása (Best of sorozat, amely 2020-ban két rangos reklámszakmai díjat is elnyert – Hipnózis ezüstérem, RGB Blue Award), valamint különböző irodalmi és összművészeti programok, rendezvények és képzések szervezése, társszervezése és lebonyolítása (fordítói workshop, kiadói fellowship, szimpóziumok, konferenciák, mesterkurzusok, nemzetközi fesztiválok és táborok, külföldi könyvbemutatók, író-olvasó találkozók, tematikus irodalmi programok stb.).

Az Irodalmi Export-Import Igazgatóság eddigi munkájának eredményeképpen megújult és jelentősen kiszélesedett a magyar irodalom fordításának pályázati rendszere. A kurrens külföldi példák és sikeres gyakorlatok alapján újragondolt és kibővített pályázati portfóliót az angol nyelvű honlapon hirdetik meg. A pályázatok sokszínűsége igyekszik az írott és a személyesen előadott, az illusztrált és a színpadi irodalom képviselőinek forrást biztosítani – idegen nyelvű és/vagy külföldi megjelenési lehetőségek esetén. A kiszélesített programban több mint fél tucat pályázat közül választhatnak az érdeklődők, melyeket részletesen a pályázati útmutatóban találhatnak meg.